Page 1 of 1

Aktualizacja tlumaczenia

Posted: Wed Dec 30, 2009 11:14 am
by PiciaPL
Witam wszystkich

Co prawda zaczynamy dosc mocno z pracami nad tym systemem lecz pojawil sie problem z tlumaczeniami. W zwiazku z tym postanowilem napisac maly programik ktory umozliwia aktualizacje pliku z tlumaczeniem bez koniecznosci przegladania i dodawania co sie zmienilo. Program dziala dosc prosto a mianowicie:

1. instalujemy processmaker w najnowszej wersjii
2. sciagamy plik z tlumaczeniami dla jezyka angielskiego
3. sciagamy plik z tlumaczeniem polskim lub jesli posiadamy jakas wersje przygotowana przez siebie to wykorzystamy ja
4. uruchamiamy program
5. wybieramy plik z tlumaczeniem angielskim w gornym pasku
6. wybieramy plik z polskim tlumaczeniem
7. klikamy na przycisk sprawdzenia i scalenia tych dwoch plikow
8. po chwili zobaczymy liste juz scalona. Czyli do pliku aktualnego dla danej wersji zostaly automatycznie przetlumaczone pozycje te ktore juz wczesniej posiadalismy w pliku z tlumaczeniami polskimi.
9. zapisujemy wynik. Wazne musimy wkleic naglowek pliku gdyz tego jeszcze nie obsluzylem.
10. importujemy do processmakera i cieszymy sie juz czesciowo spolszczona wersja.

byc moze juz cos podobnego istnieje lecz nie znalazlem nic wiec postanowilem sam napisac :) a moze sie komus przyda.

Oczywiscie mozna w tym programie dokonywac tlumaczenia - dwuklik lub enter na pozycji.
Wszelkie sugestie mile widziane.

program mozna pobrac z ponizszego linku
http://rapidshare.com/files/327983578/s ... a.zip.html

Pozdrawiam
Piotr

---
http://www.hobbysta.info