Page 1 of 1
Deutsche Übersetzung
Posted: Tue Feb 10, 2009 8:46 pm
by schuerstedt
Unter
http://wiki.processmaker.com/index.php/Translations ist die deutsche Übersetzung zu finden.
Fragen und Anmerkungen hierzu, bitte hier im Forum stellen.
Re: Deutsche Übersetzung
Posted: Wed Mar 25, 2009 1:54 pm
by schuerstedt
Anbei eine aktualisierte deutsche Übersetzung für Version 1.2-2261.
Sofern noch Teile nicht übersetzt sind, bitte hier posten.
Re: Deutsche Übersetzung
Posted: Thu Apr 02, 2009 2:08 pm
by schuerstedt
anbei die neue PO für Version 2284.
Re: Deutsche Übersetzung
Posted: Tue May 26, 2009 9:24 am
by joka66
Habe auf die neue version 2329 upgedatet, seitdem hab ich probleme bei der darstellung von umlauten. woran kann das liegen?
danke und lg
Re: Deutsche Übersetzung
Posted: Wed Sep 16, 2009 1:37 am
by fuchsj
Erstmals, Danke für die Übersetzung.
Ich bin gerade dabei ProcessMaker zu testen und bin auf ein Problem mit den Ausgabedokumenten gestossen.
In der deutschen Eingabemaske der Eigenschaften fehlen bei allen Eingabefeldern die Bezeichnungen (Orientierung) sowie die Listeninhalte (Protrait, Landscape)
In der englischen Version wird alles korrekt angezeigt.
Weiss jemand Rat?
Josef
Re: Deutsche Übersetzung
Posted: Thu Jan 17, 2013 1:36 pm
by Shorsh
schuerstedt wrote:Unter http://wiki.processmaker.com/index.php/Translations ist die deutsche Übersetzung zu finden.
Fragen und Anmerkungen hierzu, bitte hier im Forum stellen.
Also ich habe bei der deutschen Version auch Anzeigenfehler. Bei der Englischen klappt alles super. Anscheinend sind die deutschen Wörter zu lang ^^
Re: Deutsche Übersetzung
Posted: Fri Jan 18, 2013 9:58 am
by liliana
Welche Übersetzungsfehler hatten Sie? Welche Version von ProcessMaker verwenden Sie?
Grüße