- Tue Sep 27, 2011 12:21 am
#15311
Hi,
We tried to use the Simplified Chinese translation pack (processmaker.zh-cn.po Isaac Qin 2010-01-12) but found two issues with it:
- the first error happen when we tried to install the downloaded file (see attached file) : This error happens because, in the file's header, the country value was set to "X-Poedit-Country: PRC\n" , and can be fixed by using "X-Poedit-Country: CHINA\n" instead.
- the second one is almost unnoticeable, as it only happens with PoEdit (tested on windows). If you don't change anything to the file (well, except for the above using Notepad++), then it will load in ProcessMaker.
If you try to edit the file in PoEdit, it will throw three "fatal errors". In the original PO file there is an entry at line 2971 which PoEdit can't handle.
We tried to use the Simplified Chinese translation pack (processmaker.zh-cn.po Isaac Qin 2010-01-12) but found two issues with it:
- the first error happen when we tried to install the downloaded file (see attached file) : This error happens because, in the file's header, the country value was set to "X-Poedit-Country: PRC\n" , and can be fixed by using "X-Poedit-Country: CHINA\n" instead.
- the second one is almost unnoticeable, as it only happens with PoEdit (tested on windows). If you don't change anything to the file (well, except for the above using Notepad++), then it will load in ProcessMaker.
If you try to edit the file in PoEdit, it will throw three "fatal errors". In the original PO file there is an entry at line 2971 which PoEdit can't handle.
Code: Select all
After imporation, the following message and errors were displayed. Does not seem to affect ProcessMaker, though.
# TRANSLATION
# LABEL/ID_FIELD_FOREIGN_TABLE
#: LABEL/ID_FIELD_FOREIGN_TABLE
msgid "Field \\\\"table\\\\" is required"
msgstr "栏位 \\\\"table\\\\" 是必须"
The translation file was successfully imported.
PO File num. records: 3129
Success Records: 3111
Failed Records: 18
Errors registered:
file doesn't exist: /opt/processmaker/workflow/engine/xmlform/departments/departments_AssignEmployee.xml
file doesn't exist: /opt/processmaker/workflow/engine/xmlform/departments/departments_AssignEmployee.xml
file doesn't exist: /opt/processmaker/workflow/engine/xmlform/departments/departments_Users.xml
file doesn't exist: /opt/processmaker/workflow/engine/xmlform/departments/organizationalChart.xml
file doesn't exist: /opt/processmaker/workflow/engine/xmlform/departments/organizationalChart.xml
file doesn't exist: /opt/processmaker/workflow/engine/xmlform/departments/popupMenu.xml
file doesn't exist: /opt/processmaker/workflow/engine/xmlform/departments/popupMenu.xml
file doesn't exist: /opt/processmaker/workflow/engine/xmlform/departments/popupMenu.xml
file doesn't exist: /opt/processmaker/workflow/engine/xmlform/departments/properties.xml
file doesn't exist: /opt/processmaker/workflow/engine/xmlform/departments/properties.xml
file doesn't exist: /opt/processmaker/workflow/engine/xmlform/departments/properties.xml
file doesn't exist: /opt/processmaker/workflow/engine/xmlform/departments/properties.xml
file doesn't exist: /opt/processmaker/workflow/engine/xmlform/departments/properties.xml
file doesn't exist: /opt/processmaker/workflow/engine/xmlform/departments/properties.xml
file doesn't exist: /opt/processmaker/workflow/engine/xmlform/departments/properties.xml
file doesn't exist: /opt/processmaker/workflow/engine/xmlform/departments/properties.xml
file doesn't exist: /opt/processmaker/workflow/engine/xmlform/departments/properties.xml
file doesn't exist: /opt/processmaker/workflow/engine/xmlform/departments/properties.xml